Entre Trámites » Sworn Translations
Sworn translations
Trust your translations to our experts.
We work directly with sworn translators who are highly experienced in the area.
Send us a message with your request and we will contact you very quickly.
We can call you to explain more!
Read what our clients say about us
Camila Giraldo Hernández16/03/2026 Laura Neville15/03/2026 Nicolás Figueroa at Entre Trámites went above and beyond what I expected. I have had frustrating, and expensive, meetings with lawyers and gestors trying to get correct information for my situation and expat taxes in Spain. Nicolás was the first person to understand exactly what I was asking and have an answer. He was patient with my questions and followed up quickly after our call. Thank you! Danny Garriga13/03/2026 I just had my meeting with Louis Williams my tax advisor in Madrid. The meeting went really well. He is extremely knowledgeable, very thorough, informative, patient, and professional. He’s phenomenal. The best tax advisor EVER! I really liked him and will be doing my taxes with him, definitely. He gave the best advice I could ever had in order for me to be well prepared with my taxes and finances in general in Madrid going forward. He also provided lots of great suggestions and recommendations. He set me up for success. I definitely recommend him!! Daniela Catalan13/03/2026 Rowena Vasquez13/03/2026 I had an excellent experience with Entre Trámites. Valentina Bastidas handled my case with professionalism, efficiency, and very clear communication throughout the process. She was responsive to my questions and ensured that all documents were carefully reviewed before submission, which gave me great confidence that everything was handled properly. The entire process was smooth and well organised. I truly appreciate the support and would highly recommend Entre Trámites to anyone needing reliable immigration assistance in Spain. Caterina Mansilla12/03/2026 super amables y despejaron mis dudas Iamira Gutierrez12/03/2026 Excelente atención por parte de Nicolás. Respondió todas mis preguntas y me dió toda la información que necesitaba de forma clara y sencilla!! Gary Knight11/03/2026 Louis Williams firm and his consultation with me was simply epic. He is articulate, extremely knowledgeable, personable, and the answer to anyone struggling to understand how to move to Spain but mystified by the bureaucracy and the many moving parts legal, accounting, and financial which may result in taxations. Mr. Williams will convert taxing and exhausting issues into an organized explanation and then provide an opportunity to retain his and his firm's services to manage those issues. I came away enormously impressed.Google rating score: 4.5 of 5, based on 584 reviews
Frequently asked questions
Ask for a free quotation without any type of commitment.
The fees applied for simple and long sworn translations are based on a price per word, taking the original text as a reference. In this way, we guarantee transparency and clarity in all our quotations, which are perfectly verifiable by the client or applicant.
Additional or parallel work, such as phototypesetting or graphic editing, is taken into account separately.
The fees for short sworn translations (such as a birth certificate, criminal record certificate, certificate of marital status, marriage certificate, etc.) are minimal per translation sheet.
We work in most languages, but the most common are:
- Translations from English to Spanish
- Translations from French to Spanish
- Translations from Catalan to Spanish
- Translations from Portuguese to Spanish
- Translations from German to Spanish
- Translations from Arabic to Spanish
As well as in reverse combinations:
- Translations from Spanish to English
- Translations from Spanish to French
- Translations from Spanish to Catalan
- Translations from Spanish to Portuguese
- Translations from Spanish to German
- Translations from Spanish to Arabic
- Because the quality of our sworn translations and interpretations is certified with the standards: ISO 9001:2008 and UNE-EN 15038:2006.
- Because we work directly with the most experienced sworn translators in the sector, among them: Mr. Kamel Salim Mansour, the first sworn translator of Arabic in Spain.
Personalized service
We will guide you step by step through all the legal processes, solving all your doubts.
All-inclusive prices
The prices you see are the final prices.
Simple
All we want is to simplify your life. Let’s work together and make legal procedures less stressful.
Documentation
We prepare all the necessary documents and present them to the relevant government body.
Requirements
We make sure you fulfil all the requirements for your request.
Direct contact
Personalized attention from a trusted specialist, who you can contact at all times through our different channels: telephone, chat or email.
