Sworn translations

Trust our experts for your translations.

We work directly with sworn translators with vast experience in the sector.

Send us a message with your request and we will contact you.

We can call you to explain more!

This they say about us

russ mckenzie
russ mckenzie
Louis was so helpful for us in determining the ins and outs of tax implications for a move from the U.K. to Spain. Thank you so much for your clear and comprehensive advice. Highly recommended!
Amanda Kuo
Amanda Kuo
A dedicated and multi-lingua team. They offer practical solutions to my problem and they are a more than professional and trustworthy!! Thank you!!
Aleksandar Dimitrov
Aleksandar Dimitrov
Entre Trámites es mi gestoría de confianza desde hace el principio del año. Estoy satisfecho con el servicio mensual y Louis es un crack. Gracias por todo y espero que podamos trabajar juntos a la larga!
Theo Belnou
Theo Belnou
When I first started to work with Entre Tramites I left a 5 star review. The service was amazing, I had a very useful setup call with Louis and they were very reactive. Naturally, I keep working with them when I opened my company in Spain. Unfortunatly the service was absolutly not the same. I had hard time to get responses, the platform they asked us to use (AON solutions) was full of bugs and we lost a lot of time to recover invoices and documents that was already on this platform. I don't accuse their employee because they are working very hard and they doesn't seems to have in of time to manage every clients correctly. I'm sad to leave such a bad review because I was really impressed by their services but unfortunetly the lack of professionalism is affecting my business and they need to react.
Gisela Elbaum
Gisela Elbaum
Excelente el servicio y atención !!!! Cumplieron con los tiempos tal cual me dijeron ! Un placer trabajar con la empresa !
inexperiencia, lio, faltas en la comunicación. perdida de tiempo y dinero ya que no entregaron lo que se prometio. Louis, en la llamada gratuita antes de contratar servicio, por otro lado si que sabia de que estaba hablando pero desafortunadamente me atendió otra persona - una estudiante(parece de practicas) y no un profesional.
Carlos Toca
Carlos Toca
Very knowledgeable about all ways to navigate paperwork in Barcelona. Oscar in particular is very helpful and prompt in his help.
Radu Draghia
Radu Draghia
I'm planning to move to Spain this year and I had a lot of things I was not certain of in terms of tax. Louis has been super super helpful and knowledgeable, I even got an email follow up with a detailed explanation. I can't thank you enough, and I'll be in touch before I make the move.
Scott Carl
Scott Carl
I had a short conference call with Louis Williams about a week ago. He was organized, knowledgeable and very efficient. Within 30 minutes I understood not only the tax consequences of receiving 1099 income from the US, but also what my options are going forward, and what the estimated tax rate should be during my 1st year as a resident of Valencia. I had some additional tax-related questions which were a little technical in nature, and Louis handled them with ease and helped me to feel quite confident about my understanding of everything. Louis even went so far as to provide us with some additional suggestions on how I can get residency most efficiently (my wife is Schengen). Thanks again, Louis, you provided me with great value on our call!
Claudiu Badea
Claudiu Badea
Louis is super helpful and friendly as well as really knowledgeable! Am very happy with our interactions.

Frequent questions

Request a free quote.

The rates applied for long-term simple and sworn translations are based on a price per word, taking the original text as a reference. In this way, we guarantee transparency in all our quotes which are easy to understand.

Additional or parallel work to the translation, such as photo or graphic editing, are billed for separately.

The rates for sworn translations of short length (such as a birth certificate, criminal record, single status, marriage, etc.) have a minimum price per sheet of translation.

We work in most languages, but the most common are:

  • Sworn translations from English to Spanish
  • Sworn French to Spanish translations
  • Sworn Catalan to Spanish translations
  • Sworn Portuguese into Spanish translations
  • Sworn German to Spanish translations
  • Sworn Arabic to Spanish translations


As well as in the inverse combinations:

  • Sworn translations Spanish to English
  • Sworn translations Spanish to French
  • Sworn translations Spanish to Catalan
  • Sworn translations Spanish to Portuguese
  • Sworn translations Spanish to German
  • Sworn Spanish to Arabic translations
  • Because the quality of our translations and interpretations is certified with the standards:  ISO 9001: 2008 and UNE-EN 15038: 2006.
  • Because we work directly with sworn translators with more experience in the sector, including: Don Kamel Salim Mansour, the first sworn translator of Arabic in Spain.

Personalised attention

We will guide you step by step through all the legal processes, solving all your doubts.

Final prices

The prices you see are the final prices.


All we want is to simplify your life. Let’s work together and  make legal processes less stressful.


We prepare all the necessary documents and present them to the relevant government body.


We make sure you fulfil all the requirements for your request.

Personalised Attention

Personalised attention from a trusted specialist, with whom you can communicate at all times through our different channels: telephone, chat or email.