Updated: May 25, 2022.
For all legal purposes, the Spanish language version of the privacy policy shall be the legally binding one. This English language version is a translation and may contain errors.
Welcome to Entre Trámites’s website for partners (the “Partners Site”), where you can manage your relationship with the relevant Entre Trámites entities as set forth in Schedule 1 (“Entre Trámites” or “us” or similar terms).
Translations are available in English and Spanish. In the event of any conflict among translations, the English version will control.
Any person or entity that participates or attempts to participate in our partner marketing program (the “Partners Program” and such person or entity, “you”, or a “Partner”) must accept this Partners Program Operating Agreement (this “Agreement”) without change. By registering for or using the Partners Site, you agree to this Agreement.
1. Description of the Partners Program
The Partners Program allows access to special programs and discounts for your members or clients.
2. Partners Program Compliance Requirements
You must comply with this Agreement to participate in the Partners Program.
You must promptly provide us with any information that we request to verify your compliance with this Agreement.
If you violate this Agreement, or if you violate the terms and conditions of any other applicable Entre Trámites marketing agreement, then you and your members or clients will lose access to the special programs and discounts available under this program
3. Entre Trámites Customers
Our customers are not, by virtue of your participation in the Partners Program, your customers. As between you and us, all pricing, terms of sale, rules, policies, and operating procedures concerning customer orders, customer service, and product sales set forth on the Entre Trámites Site will apply to those customers and may be changed at any time. You will not handle or address any contacts with any of our customers, and, if contacted by any of our customers for a matter relating to interaction with an Entre Trámites Site, you will state that those customers must follow contact directions on that Entre Trámites Site to address customer service issues.
4. Warranties
You represent, warrant, and covenant that (a) you will participate in the Partners Program and create, maintain, and operate your Site in accordance with this Agreement, (b) neither your participation in the Partners Program nor your creation, maintenance, or operation of your Site will violate any applicable laws, ordinances, rules, regulations, orders, licenses, permits, guidelines, codes of practice, industry standards, self-regulatory rules, judgments, decisions, or other requirements of any governmental authority that has jurisdiction over you (including all such rules governing communications, data protection, advertising, and marketing).
We do not make any representation, warranty, or covenant regarding the service level you can expect at any time in connection with the Partners Program, and we will not be liable for any actions you undertake based on your expectations.
5. Identifying Yourself as a Partner
You may choose to disclose to 3rd parties that you are “an Entre Trámites Partner.”
6. Term and Termination
The term of this Agreement will begin upon your registration for or use of the Partners Site. Either you or we may terminate this Agreement at any time, with or without cause (automatically and without recourse to the courts, if permitted under applicable law), by giving the other party written notice of termination provided that the effective date of such termination will be 7 calendar days from the date notice is provided. You can provide a termination notice by logging into your account on the Partners Site and selecting the option to close your account in “Account Settings” or informing us by email to [email protected].
Upon any termination of this Agreement, all rights and obligations of the parties will be extinguished, including any and all licenses granted in connection with this Agreement.
7. Disclaimers
THE PARTNERS PROGRAM, THE ENTRE TRÁMITES SITE, ANY PRODUCTS AND SERVICES OFFERED ON THE ENTRE TRÁMITES SITE, ANY SPECIAL LINKS, LINK FORMATS, CONTENT, THE PRODUCT ADVERTISING API, DATA FEED, PRODUCT ADVERTISING CONTENT, OUR AND OUR AFFILIATES’ DOMAIN NAMES, TRADEMARKS AND LOGOS (INCLUDING THE ENTRE TRÁMITES MARKS), AND ALL TECHNOLOGY, SOFTWARE, FUNCTIONS, MATERIALS, DATA, IMAGES, TEXT, AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, INFORMATION AND CONTENT PROVIDED OR USED BY OR ON BEHALF OF US OR OUR AFFILIATES OR LICENSORS IN CONNECTION WITH THE PARTNERS PROGRAM (COLLECTIVELY THE “SERVICE OFFERINGS”) ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”. NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE SERVICE OFFERINGS. WE AND OUR AFFILIATES AND LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SERVICE OFFERINGS, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF ANY LAW, CUSTOM, COURSE OF DEALING, PERFORMANCE, OR TRADE USAGE. WE MAY DISCONTINUE ANY SERVICE OFFERING, OR MAY CHANGE THE NATURE, FEATURES, FUNCTIONS, SCOPE, OR OPERATION OF ANY SERVICE OFFERING, AT ANY TIME AND FROM TIME TO TIME. NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS WARRANT THAT THE SERVICE OFFERINGS WILL CONTINUE TO BE PROVIDED, WILL FUNCTION AS DESCRIBED, CONSISTENTLY OR IN ANY PARTICULAR MANNER, OR WILL BE UNINTERRUPTED, ACCURATE, ERROR FREE, OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS. NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS WILL BE RESPONSIBLE FOR (A) ANY ERRORS, INACCURACIES, VIRUSES, MALICIOUS SOFTWARE, OR SERVICE INTERRUPTIONS, INCLUDING POWER OUTAGES OR SYSTEM FAILURES OR (B) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF, OR DELETION, DESTRUCTION, DAMAGE, OR LOSS OF, YOUR SITE OR ANY DATA, IMAGES, TEXT, OR OTHER INFORMATION OR CONTENT. NO ADVICE OR INFORMATION OBTAINED BY YOU FROM US OR FROM ANY OTHER PERSON OR ENTITY OR THROUGH THE SERVICE OFFERINGS WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT. FURTHER, NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS WILL BE RESPONSIBLE FOR ANY COMPENSATION, REIMBURSEMENT, OR DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH (X) ANY LOSS OF PROSPECTIVE PROFITS OR REVENUE, ANTICIPATED SALES, GOODWILL, OR OTHER BENEFITS, (Y) ANY INVESTMENTS, EXPENDITURES, OR COMMITMENTS BY YOU IN CONNECTION WITH YOUR PARTICIPATION IN THE PARTNERS PROGRAM, OR (Z) ANY TERMINATION OR SUSPENSION OF YOUR PARTICIPATION IN THE PARTNERS PROGRAM. NOTHING IN THIS SECTION 7 WILL OPERATE TO EXCLUDE OR LIMIT WARRANTIES, LIABILITIES, OR REPRESENTATIONS THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
8. Limitations on Liability
NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATES OR LICENSORS WILL BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY DAMAGES, OR ANY LOSS OF REVENUE, PROFITS, GOODWILL, USE, OR DATA ARISING IN CONNECTION WITH THE SERVICE OFFERINGS, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES. FURTHER, OUR AGGREGATE LIABILITY ARISING IN CONNECTION WITH THE SERVICE OFFERINGS WILL NOT EXCEED €10. YOU HEREBY WAIVE ANY RIGHT OR REMEDY IN EQUITY, INCLUDING THE RIGHT TO SEEK SPECIFIC PERFORMANCE, INJUNCTIVE OR OTHER EQUITABLE RELIEF IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT. NOTHING IN THIS PARAGRAPH WILL OPERATE TO LIMIT LIABILITIES THAT CANNOT BE LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
9. Indemnification
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE WILL HAVE NO LIABILITY FOR ANY MATTER DIRECTLY OR INDIRECTLY RELATING TO THE CREATION, MAINTENANCE, OR OPERATION OF YOUR SITE (INCLUDING YOUR USE OF ANY SERVICE OFFERING) OR YOUR VIOLATION OF THIS AGREEMENT, AND YOU AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY, AND HOLD US, OUR AFFILIATES AND LICENSORS, AND OUR AND THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AND REPRESENTATIVES, HARMLESS FROM AND AGAINST ALL CLAIMS, DAMAGES, LOSSES, LIABILITIES, COSTS, AND EXPENSES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) RELATING TO (A) YOUR SITE OR ANY MATERIALS THAT APPEAR ON YOUR SITE, INCLUDING THE COMBINATION OF YOUR SITE OR THOSE MATERIALS WITH OTHER APPLICATIONS, CONTENT, OR PROCESSES, (B) THE USE, DEVELOPMENT, DESIGN, MANUFACTURE, PRODUCTION, ADVERTISING, PROMOTION, OR MARKETING OF YOUR SITE OR ANY MATERIALS THAT APPEAR ON OR WITHIN YOUR SITE, (C) YOUR USE OF ANY SERVICE OFFERING, WHETHER OR NOT SUCH USE IS AUTHORIZED BY OR VIOLATES THIS AGREEMENT OR APPLICABLE LAW, (D) YOUR VIOLATION OF ANY TERM OR CONDITION OF THIS AGREEMENT, (E) YOUR TAXES AND DUTIES OR THE COLLECTION, PAYMENT, OR FAILURE TO COLLECT OR PAY YOUR TAXES OR DUTIES, OR THE FAILURE TO MEET TAX REGISTRATION OBLIGATIONS OR DUTIES, OR (F) YOUR OR YOUR EMPLOYEES’ OR CONTRACTORS’ NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT. WE OR OUR NOMINEE MAY TAKE LEGAL ACTION AND PERFORM ANY PROCEDURAL ACT ON BEHALF OF ANY ENTRE TRÁMITES PARTY INCLUDING THROUGH SPECIAL MANDATE, TO EXERCISE OR DEFEND A LEGAL CLAIM OR FOR THE PROTECTION OF RIGHTS, INCLUDING FOR THE PURPOSE OF ENFORCING THIS SECTION.
10. Governing Law and Disputes
Any dispute relating in any way to the Partners Program or this Agreement (including any actual or alleged breach hereof), any transactions or activities under this Agreement, or your relationship with us or any of our affiliates will be subject to the governing law and disputes provision for the applicable Entre Trámites Site set forth on Schedule 2.
11. Additional Provisions
We may send you emails relating to the Partners Program from time to time. In addition we may (a) monitor, record, use, and disclose information about your Site and users of your Site that we obtain in connection with your display of Special Links and Program Content (for example, that a particular Entre Trámites customer clicked through a Special Link from your Site before buying a product on the Entre Trámites Site),(b) review, monitor, crawl, and otherwise investigate your Site to verify compliance with this Agreement, and (c) use, reproduce, distribute, and display your logo and implementation of Program Content displayed on your Site as examples of best practices in our educational materials. For information on how we process personal information, please see the relevant Entre Trámites Privacy Notice as set forth in Schedule 3.
You acknowledge and agree that (a) we and our affiliates may at any time (directly or indirectly) solicit traffic on terms that may differ from those contained in this Agreement, (b) we and our affiliates may at any time (directly or indirectly) operate sites or applications that are similar to or compete with your Site, (c) our failure to enforce your strict performance of any provision of this Agreement will not constitute a waiver of our right to subsequently enforce such provision or any other provision of this Agreement, and (d) any determinations or updates that may be made by us, any actions that may be taken by us, and any approvals that may be given by us under this Agreement can be made, taken, or given in our sole discretion and are only effective if provided in writing by our authorized representative.
You may not assign this Agreement, by operation of law or otherwise, without our express prior written approval. Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.
This Agreement incorporates, and you agree to comply with, the most up-to-date version of all policies, appendices, specifications, guidelines, schedules, and other rules referenced in this Agreement or and any other policies that apply to tools, subprograms and features made available to you under the Partners Program. In the event of a conflict between this Agreement and your agreement with an Entre Trámites affiliate under a separate affiliate marketing program that agreement will control with respect to such separate program. This Agreement is the entire agreement between you and us regarding the Partners Program and supersedes all prior agreements and discussions.
Whenever used in this Agreement, the terms “include(s)”, “including”, and “for example” are used and intended without limitation.
Any information relating to Entre Trámites or any of its affiliates that we provide or make accessible to you in connection with the Partners Program that is not known to the general public or that reasonably should be considered to be confidential is Entre Trámites’s “Confidential Information” and will remain Entre Trámites’s exclusive property. You will use Confidential Information only to the extent reasonably necessary for your performance under this Agreement and ensure that all persons or entities who have access to Confidential Information in connection with your account will be made aware of and will comply with the obligations in this provision. You will not disclose Confidential Information to any third party (other than your affiliates bound by confidentiality obligations) and you will take all reasonable measures to protect the Confidential Information against any use or disclosure that is not expressly permitted in this Agreement. This restriction will be in addition to the terms of any confidentiality or non-disclosure agreement between the parties and will apply for the term of the Agreement and 5 years after termination.
You and we are independent contractors, and nothing in this Agreement will create any partnership, joint venture, agency, franchise, sales representative, or employment relationship between you and us or our respective affiliates. You will have no authority to make or accept any offers or representations on our or our affiliates’ behalf. If you authorize, assist, encourage, or facilitate another person or entity to take any action related to the subject matter of this Agreement, you will be deemed to have taken the action yourself.
Notwithstanding anything to the contrary herein, nothing in this Agreement will, or will be interpreted or construed to, induce or require any party hereto to act in any manner (including taking or failing to take any actions in connection with a transaction) which is inconsistent with or penalized under any U.S. laws, regulations, rules or requirements that apply to any party to this Agreement.
13. Modification
We reserve the right to modify any of the terms and conditions contained in this Agreement at any time and in our sole discretion by posting a change notice, revised Agreement, or revised Program Policy on the Partners Site or by sending notice of such modification to you by email to the primary email address then-currently partnered with your Partners account. The effective date of such change will be the date specified, which will be no less than seven calendar days from the date the notice is provided. YOUR CONTINUED PARTICIPATION IN THE PARTNERS PROGRAM FOLLOWING THE EFFECTIVE DATE OF SUCH CHANGE WILL CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE MODIFICATIONS. IF ANY MODIFICATION IS UNACCEPTABLE TO YOU, YOUR ONLY RECOURSE IS TO TERMINATE THIS AGREEMENT IN ACCORDANCE WITH SECTION 6.
SCHEDULE 1: ENTRE TRÁMITES ENTITY AND ENTRE TRÁMITES SITE BY LOCATION
| Location | Entre Trámites Entity | Entre Trámites Site |
| World | Entre Trámites Ltd | entretramites.com |
SCHEDULE 2: GOVERNING LAW AND DISPUTES BY ENTRE TRÁMITES SITE
| Entre Trámites Site | Governing Law and Disputes Provision |
| entretramites.com | The laws of England and Wale, without regard to principles of conflicts of laws, will govern this Agreement and any dispute of any sort that might arise between you and us. You hereby irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of England and Wales. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, we may seek injunctive or other relief in any state, federal, or national court of competent jurisdiction for any actual or alleged infringement of our or any other person or entity’s intellectual property or proprietary rights. You further acknowledge and agree that our rights in the Program Content are of a special, unique, extraordinary character, giving them peculiar value, the loss of which cannot be readily estimated or adequately compensated for in monetary damages. |
SCHEDULE 3: PRIVACY NOTICE BY ENTRE TRÁMITES SITE
| Entre Trámites Site | Privacy Notice |
| entretramites.com | Privacy Policy |